Prevod od "piena luce" do Srpski

Prevodi:

sred

Kako koristiti "piena luce" u rečenicama:

Sono certo che il Presidente ha avuto un'idea intelligente a mettersi in piena luce, così può ucciderlo con un solo colpo.
Valjda predsednik hoæe da ga izvuèe na svetlost. Pogodiæu ga naèisto.
Signor Remmick, la Flotta Stellare conta su di lei per fare piena luce sui sospetti che sono stati avanzati.
Gosp. Remmick, zvezdana flota raèuna na vas. Otkriæete šta ne valja na ovom brodu
La commissione disciplinare ha chiesto esplicitamente che l'agente speciale Dana Scully venga posta in congedo obbligatorio finché non verrà fatta piena luce sul suo riprovevole comportamento.
Стигла је препорука Одељења за професионално понашање да агент Дејна Скали буде привремено суспендована док се у потпуности не процене њени непрофесионални поступци.
Venendo qui, ho visto un uomo che si faceva fare del sesso orale da una signora, in macchina... in piena luce del giorno!
Na putu ovamo, vidio sam èovjeka kao pruža oralni seks ženi u autu usred bijela dana.
La commissione dinchiesta farà piena luce sul caso.
Istražni komitet æe to utvrditi. Sreæno.
O forse John Martins si nasconde in piena luce.
Ili se John Martens skriva na suncu.
[(Dylan) I non-morti sono tra noi, nascosti in piena luce.]
Nemrtvi su tu negdje. Kriju se tako što su nam otvoreno pred oèima.
Cosa? Hai intenzione di spararmi qui in piena luce del giorno?
Što, upucat æeš me ovdje u pol' bijela dana?
Si e' appena detto che sono troppo grasso, per farmi vedere in piena luce del giorno.
Hoæeš s nama? Upravo smo ustanovili da sam previše korpulentan da bi me ljudi videli po danu.
Se, e quando, decidero' di far calare la mia mano su di voi... essa penetrera' la coltre della vostra... incomprensione, non per relegarvi in qualche vicolo buio o pavido antro, ma per esporvi in piena luce.
Kada i ako odluèim da moja ruka padne na tebe, to æe stiæi kroz veo tvog neshvatanja i udariæe te ne u mraènoj ulièici ili na kukavièki naèin, veæ usred dana.
Perché sprechi tempo a uccidere e a intimidire i tuoi clienti criminali nell'oscurità quando dovresti vendere armi al dipartimento di polizia in piena luce?
Zašto trošiti vreme na ubijanje i zastrašivanje tvojih kriminalaca u mraku kad možeš prodavati oružje policiji po danu?
È come una macchina fotografica da 500 megapixel che può funzionare in piena luce, nella semi-oscurità, e persino sott'acqua, anche se non benissimo.
Оно је попут фотоапарата од 500 мегапиксела који може радити на јаком светлу, у скоро потпуном мраку, чак и испод воде, иако не баш најбоље.
Doveva poter camminare in piena luce del giorno, di notte, a lume di candela, doveva poter reggere un primissimo piano, recitare un dialogo e poi correre, sudare, fare un bagno, piangere, persino vomitare.
Da može da hoda usred bela dana, noću, pod svetlošću sveće, morao je da bude u izuzetno krupnom planu, da učestvuje u razgovoru, da može da trči, da se znoji, da se kupa, da plače, čak je trebalo da povraća.
Illuminiamo il lato oscuro della contraffazione che è nascosto in piena luce.
Бацимо светло на тамне силе фалсификовања које нам се крију испред носа.
Non c'è nulla di nascosto che non debba essere manifestato, nulla di segreto che non debba essere conosciuto e venire in piena luce
Jer nema ništa tajno što neće biti javno, ni sakriveno što se neće doznati i na videlo izići.
Pertanto ciò che avrete detto nelle tenebre, sarà udito in piena luce; e ciò che avrete detto all'orecchio nelle stanze più interne, sarà annunziato sui tetti
Jer šta u mraku rekoste, čuće se na videlu; i šta na uho šaptaste u kletima, propovedaće se na krovovima.
0.56839108467102s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?